先日の朝日新聞の「天声人語」というコラムを見て笑いました。
もう十数年も前になる。北京のＣＤ店に、「日本からの輸入盤」を並べた一角があり、そこで「南ニラせつ」なるジャケットが目についた。はて？と手に取ると、フォーク歌手の南こうせつさんのアルバムである▼どうやら海賊版のジャケットを作るとき、「こうせつ」の「こう」を、よく似たカタカナの「ニラ」と取り違えたらしい。憎めぬ馬脚の現しように、苦笑させられたのを思い出す朝日新聞「天声人語」2008/09/18より
ほんと、朝から笑わせてもらいましたよ。
有名どころでは「富士エアー」がありますが、これも初めてみた時は
お腹が痛くなりました。
富士エアーの画像は「世にも奇妙なDVD」をご覧ください。
